Exclusive data reveals the Staten Island neighborhoods where migrants told border authorities they were headed