Dublin comic Jason Byrne on marking 30 years of stand-up, the friends he knew before they were famous and why Tommy Tiernan is his secret nemesis