Lincoln Park family hit with $2,375 water bill after city says meter gave incorrect readings for 3 years