Nearly half of London Underground track in 'very poor' condition as TfL faces £6.5bn maintenance backlog