Legionnaires' disease lawsuit: Family of Christine Roussel faults NYC's oversight after death linked to Upper East Side outbreak