Chicago man accused of killing 1, injuring another in Northwest Side shooting now facing felony charges