Ottawa is denying responsibility and slowing down class-action proceedings, Abitibi residential facility survivors charge