Las víctimas, integrantes de una misma familia, fueron halladas sin vida durante la madrugada del miércoles 16 de septiembre en la Nación Navajo