Senate Democrat blocks House-passed bill to shield Americans from data center energy costs, proposing alternate measure