Boston police turn to AI-powered software for social media monitoring. Opponents say it’s a slippery slope.