A disturbing child sex abuse case out of Hudson County involves two children and an adult, police say