An enormous fish die-off tested Canada's largest nuclear plant. A changing climate could test many more