Michael Healy-Rae ‘a bit shook and sore’ and home in Kerry, says son after attack through car window in Dublin