Chicago mother seeks answers after 13-year-old son severely beaten while on his way to After School Matters at Gately Park