Gaps in surveillance video from Las Vegas-area prison at center of former inmate’s excessive use-of-force lawsuit