Buy now, pay later user? You'll soon get new protections, including access to the Ombudsman if something goes wrong