Arrests made in crackdown involving fraud, misuse of taxpayer money meant to combat Los Angeles' homeless crisis