Déplacée pierre par pierre il y a 55 ans, cette chapelle méconnue de Paris cache 17 vitraux dessinés par Ingres