Evening Wrap: ASX 200 squeaks out gain as gold, copper and iron ore stocks rebound, banks and insurers slump