FBI director insists new hiring standards on prostitution and bestiality were only meant to assist sexual assault victims