Alleged thief overlooks AirTag, leading police to Portland apartment; $2,800 in electronics already gone