Matthew Rhys makes Emmy history by netting two best actor awards on same night - and here is the full list of winners