‘We downsized into a one-bed cabin in our garden and rented out our home’ – how to cope financially after redundancy