La actriz estaba entre los asistentes cuando Hargitay comenzó a parodiar el comercial que se volvió viral