Boston Public Library’s annual after-hours bash returns this October, and it will be a big circus (literally)