‘Burnham will be the last PM of the UK’: Scotland, Wales and Northern Ireland’s leaders sign independence pact