Warring strata companies leave Carlton apartment block with slow lifts, disgusting carpets, cracked windows