‘Sydney Sweeney, this is what women in sport look like’: female athletes spark backlash against viral advert