WRC awards €11,000 to worker sacked within days of warning bosses about manager’s ‘irregular’ practices