Government reviewing study alleging civil servants disproportionately bought homes near unannounced MRT stations