Brad Bradford slams top Toronto police official for categorizing city as ‘extremely safe’ following festival shooting