Joaquin Brito locked his East Side bakery as federal agents threw tear gas last fall. He still worries today.