Dan Fumano: Police, protest, and art intersect again at Vancouver's Woodward's building — 55 years later