Emer O’Kelly: Stripped of any dignity, the months I spent as a vulnerable patient at St James’s Hospital were a living hell