Motoring review: The latest version of this half-century classic offers a thrilling drive, but you’ll need deep pockets