Olivia Chow is promising a weekly TTC fare cap if re-elected. Her rivals say it misses the other issues