‘It’s like failing your driving test every week’: SNL UK stars on returning to one of the most brutal jobs in comedy