Wicklow/Dublin Uplands project ‘optimistic’ of renewed funding after cutting illegal dumping by more than 70pc