‘They know the house they are bombing is full of children’: NAZA’s directors on their devastating film about Israeli intelligence