The enduring legacy of Fr Mychal Judge – the Irish-American priest whose death became a defining image of 9/11