‘I saw her shoulders unfurl and she allowed herself to be minded’ – Brendan Gleeson on his mother’s hospice care