As complaints escalate in St-Henri, protests for and against safe-consumption site are planned for next week