‘Danny Boyle, please make another film about drugs’: Venice film festival’s feedback wall takes no prisoners