« Il faudra beaucoup de temps pour revenir à la normale » : au sommet des BRICS, la Chine et l'Inde mettent en scène une fragile détente