San Francisco Outer Sunset District home where landlord allegedly killed tenant up for rent at nearly double the price