Peter Burke calls on Ryanair boss Michael O’Leary to apologise over ‘rapist’ comments as support groups hit out